对联全文
上联：楼上几日春寒杜鹃声里斜阳暮
下联：西窗又吹暗雨红藕香残玉簟秋
参考注释
楼上
[upstairs] 房屋中在底层之上的部分
春寒
[cold spell in spring] 指春季寒冷的气候
春寒料峭
冬暖易春寒
杜鹃
(1) [cuckoo]∶杜鹃属的一种鸟,体长约15厘米,体背尾部均黑色,体下面白色、杂有深色横条纹,脚黄色,常把卵下到别的莺鸟巢里
(2) [Indian azalea]∶一种常绿或落叶灌木,叶子椭圆形,花多为红色。供观赏。也叫“杜鹃花”
斜阳
[setting sun] 黄昏前要落山的太阳
红藕
红莲。 唐 裴说 《旅次衡阳》诗：“晚秋红藕里，十宿寄渔船。” 后蜀 顾夐 《醉公子》词之一：“漠漠秋云澹，红藕香侵槛。” 宋 李清照 《一翦梅》词：“红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。”参见“ 红莲 ”。
玉簟秋
词牌名。即《一剪梅》。 宋 李清照 《一剪梅》词有“红藕香残玉簟秋”句，故名。