名句出处出自清代乾隆的《丰台行》 全文: 海子西,红门门外为丰台。 溪村流水曲抱隈,引水种树村民皆。 皇州百艺无不有,丰台花圃风流薮。 南梅北杏温建兰,绿色牡丹大于斗。 牡丹花王芍药婢,好恶异宜时尚尔。 丰台芍药胜牡丹,花时狂走都人士。 北门学士爱看花,吴中瘦沈张南华。 当年侧帽游日下,绮词丽句争芳葩。 清时韵事不可无,曲江倡和诗酒徒。 番风花信自依旧,过者来者为谁乎。 亸鞭蹀马春之半,荑萼才含未烂漫。 亦不谬称敦朴禁养花,亦不逞欲珍奇誇锦灿,由来万事随民便。
参考注释牡丹(1) 芍药属草本植物或灌木,包括很多杂交品种,因花美丽而被广泛栽培,花单瓣或重瓣,红色、粉红色或白色 牡丹,花之富贵者也。——宋· 周敦颐《爱莲说》 (2) 又如:《牡丹亭》。内容写一个宦家的女儿杜丽娘,梦见书生柳梦梅同她发生恋爱,从此害相思病而死,后来又还魂同柳梦梅结为夫妻的故事。明代传奇作品,是汤显祖之代表作 花王花中之王。指牡丹。 宋 欧阳修 《洛阳牡丹记·花释名》:“ 钱思公 尝曰:‘人谓牡丹花王,今姚黄真可为王,而魏花乃后也。’” 明 唐寅 《题<花阵图>》诗之五:“逐逐黄蠭粉蝶忙,雕栏曲处见花王。” 芍药 多年生草本植物。花大而美丽,供观赏。根可入药(芍药茵:用落下的芍药花当褥子) 好恶 偏好;喜好 翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思 异宜谓所宜各不相同。《礼记·王制》:“民生其间者,五味异和,器械异制,衣服异宜。” 三国 魏 刘劭 《人物志·材能》:“以实理宽急论辨之,则当言大小异宜,不当言能大不能小也。” 唐 陆龟蒙 《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和再抒鄙怀》诗:“所宗既不同,所得亦异宜。” 章炳麟 《文学说例》:“械器舆服,古今异宜,亦不得代。” 时尚 当时的风尚;一时的习尚 仿照当时宫廷妇女服装的样式和时尚 |